（本文发布于9月16日，作者是CBS的记者Brad Crawford，文章内容不代表译者观点。）

勒布朗-詹姆斯的职业篮球生涯将由他自己决定。据ESPN的名记Brain Windhorst报道，从比赛角度来看，只要詹姆斯愿意接受保持住状态的挑战，他的未来可能会有很长的路要走。

自从四次FMVP得主詹姆斯在七月份选择执行他价值5260万美元的球员选项，继续留在湖人为其效力第八个赛季以来，他和他的经纪人里奇-保罗一直保持沉默。詹姆斯没有就球队传闻发表任何言论，并在几周后的夏季联赛中拒绝了镜头前的采访，自那以后，他对即将到来的新赛季也一直保持缄默。

本月晚些时候，詹姆斯将首次在没有球员选项或下赛季合同的情况下参加训练营。由于他目前的合同中包含不可交易条款，且无法提前续约，詹姆斯很可能会在明年夏天成为完全自由球员。

湖人在今年休赛期和东契奇签下了长期续约合同，并签下了多名球员，但他们并未对詹姆斯进行更长远的投资。

里奇-保罗透露，勒布朗与湖人在新合同方面尚未进行实质性对话。Windhorst在周二的《The Hoops Collective》播客节目中表示：“这种说法可以有多种解读方式。也许他们（詹姆斯团队）已经知道会得到什么，也许他们预计湖人会给詹姆斯提出报价，但他们没提供詹姆斯所要求的新合同，所以湖人拒绝了（提前续约）。这就是他们休赛期背后的故事。”

近几个月来，詹姆斯曾暗示过退役，并将征战他生涯第23个NBA赛季。然而，Windhorst并不认为詹姆斯准备离开球场。他指出，在上个赛季40岁时，詹姆斯场均仍能贡献24.4分、7.8个篮板和8.4次助攻。

Windhorst表示：“我无法谈论勒布朗在精神层面上是否还想继续打球，但我可以告诉你的是，他在场上的表现并不像一个即将退役的球员。当然，前提是他必须愿意这样做，他的身体也必须能够承受。我不断听到人们说这可能是他的最后一个赛季，但如果他保持健康，我认为詹姆斯不会放慢脚步。也许他已经厌倦了这一切，但我认为他不会选择急流勇退。”

去年12月，詹姆斯曾表示他认为自己还能以“高水平”再打“五到七年”，但这并不是他的计划。正如Windhorst所说的“其他联赛”的说法，是指由詹姆斯的商业伙伴Maverick Carter所领导的一个国际篮球联赛。

据彭博社报道，Maverick Carter是一个投资者集团的顾问，该集团希望从私人资本来源筹集50亿美元，创建一个由六支男子球队和六支女子球队组成的联赛，这个联赛将在全球不同城市巡回比赛。

这不是詹姆斯第一次与篮球的全球扩张联系在一起，无论是作为投资者、领导者还是球员角色。据报道，詹姆斯和Maverick Carter在今年7月与知名国际经纪人Miško Ražnatović会面，后者的经纪公司Beo Basket旗下有多位欧洲顶级球员。

Beo Basket与Excel Sports经纪公司在美国建立了合作关系，后者的旗下有约基奇，这位三届MVP得主将等到2026年再与掘金商谈他的下一份合同。美媒Front Office Sports的记者Ben Horney, 、Daniel Roberts和Alex Schiffer后来证实，詹姆斯、Maverick Carter和Miško Ražnatović之间的会面主要围绕国际业务来展开，内容并不涉及约基奇或NBA。

正如Windhorst所暗示的那样，到2026年，詹姆斯将有多种选择来继续他的职业篮球生涯，无论是离开洛杉矶争夺另一个NBA总冠军，还是可能走向全球的舞台。

原文：Brad Crawford

编译：JayChan